【周昇詞】馬到成功
周小松 勞聯秘書長、立法會議員
今天是農曆年初四，也是馬年第一個工作日，筆者先祝各位打工仔女開工大吉！
踏入丙午馬年，大家拜年的時候應該都會送上不少與馬有關的祝福，相信「馬到成功」是其中一句熱門祝福語。不知道大家有沒有想過，為什麼是「馬到」就會成功，而不是「牛到」、「羊到」呢？其中一種說法是與秦始皇拜神石的傳說有關。
相傳秦始皇在消滅六國之後，到榮成成山頭拜日。他在途中聽說附近有一塊花斑彩石，是女媧補天時遺落的神石，禮拜此石可保佑江山穩固。於是秦始皇率領千軍萬馬，沿着修好的專用馳道，前往花斑彩石所在處拜石。
秦始皇拜石後回朝，見事事如意而且天下太平，非常喜悅。他讓百官作詩慶賀，術士徐福也作了詩，當中寫道：「萬馬千軍御馳道，始皇拜石得成功。」花斑彩石所在的附近沿海亦因此被稱為「馬道」。到了元朝，當時的劇作家從秦皇拜石的傳說中創造出「馬到成功」一詞，據說最早使用這詞的是關漢卿，他的作品《五侯宴》描述唐末軍閥李克用「手下兵多將廣，有五百義兒家將，人人奮勇，個個英雄，端的是旗開得勝，馬到成功。」後來「馬到成功」被用來比喻成功迅速而順利，並成為了祝福語。
「春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。」馬作為六畜之首，自古以來就與人類關係密切。人們從馬的疾速、剛健等特質中獲得靈感，提煉出「馬到成功」、「一馬當先」等一句句充滿美好寓意的句子，表達對生活的期待及對未來的嚮往。筆者在此亦祝願本港各領域發展一馬當先，各位市民事事如意，馬到成功！
