日本偶戲 來港演出

香港仔 P09 2023-05-09
■偶戲是日本重要的無形民俗文化財產。
■偶戲是日本重要的無形民俗文化財產。

■《八王子車人形》在日本偶戲的演變中佔有重要地位。
■《八王子車人形》在日本偶戲的演變中佔有重要地位。

■西川古柳座將會獻演三套充滿日本民俗特色的傳統劇目。
■西川古柳座將會獻演三套充滿日本民俗特色的傳統劇目。

　　康樂及文化事務署邀得日本傳統偶戲劇團西川古柳座6月中旬首度來港演出《八王子車人形》，為香港觀眾帶來三場偶戲節目，展示日本由江戶時代後期傳承至今的重要無形民俗文化財產。

　　有別於傳統的日本文樂人形戲偶，「車人形」戲偶只需要一位戲偶師坐上有轆的木製箱，利用手和腳操作戲偶，便能靈活走動和做出細膩的動作。而劇團西川古柳座源於東京都八王子市，至今成立超過150年，其創辦人發明的《八王子車人形》偶戲表演模式，在日本偶戲的演變中佔有重要地位，並於2022年獲日本文部科學省文化廳列為「指定重要無形民俗文化財產」。

　　今次藝團在港將會獻演三套充滿日本民俗特色的傳統劇目。開場的《三番叟》是祈求國泰民安、五穀豐登和舞台平安的傳統舞蹈。《釣女》則講述一位大名與侍從參拜神社，祈求天賜良緣，他們在夢中獲得一支釣魚竿，釣到的卻出乎意料之外。壓軸上演《東海道中膝栗毛》（選段），故事講述彌次與喜多在遊覽京都途中誤走到一個新墓，隨即遇上種種離奇古怪的事，讓觀眾經歷一段神秘之旅。

　　西川古柳座《八王子車人形》以日語演出，附中英文字幕，於6月16日及17日（星期五及六）晚上8時，以及6月18日（星期日）下午3時在香港大會堂劇院上演。票價分280元及380元，現於城市售票網（www.urbtix.hk）發售。

　　本節目另設工作坊（日語及粵語講解），藝團戲偶師會向參與者介紹《八王子車人形》偶戲的歷史、戲偶部件和操作手法，參與者更可親身體驗操作戲偶的樂趣。工作坊於6月18日上午11時在香港大會堂劇院舉行，票價為150元。